sweet nona
sweetnona83.blogspot.com
ترجمة وتدقيق
انتاج ورفع
رفع تورنت
Sweet Nona
miss Loli
ahliy
اوه سو
ارسل لكِ اخاكِ رسالة مجدداَ ؟
لقد ماتت امى منذ 14 عاما
الم تسمعى حقا اية اخبار عن اخى ؟
ايتها السكرتيره وانج ؟
من تكونين ؟
أنتِ ؟
يونج
ان كنت الابن الاكبر لرئيس مجلس اداره مجموعه بي ايل
فاذاَ انا ابن ستيف جوبز الذى فقده من زمن طويل
اوه يونج .. انها أختى
عفوا هل يمكنك ان تقرأ هذه الرسالة لي رجاء ؟
الا ترين ؟
أجل
افكر فيكِ كل يوم
و كم كبرت و بات طولكِ وان كانت شخصيتكِ جيدة
واذا ما كنتِ تعيشين بسهوله
بدون امى وبدونى الى جواركِ ؟
يونج .. والدكِ حالته خطيرة
.. سكرتيرة وانج .. للتو .. الانذار من غرفه الرئيس
لقد ضغطه بالخطأ
ليس هناك اى خطب
تاكسى
تاكسى ..تاكسى
تاكسى
تهم الاختلاس و المقامره غير قانونية و الاحتيال
لن تخرج من هنا مطلقا
المجموع 78 بليون
وان لم ارده ؟
ماذا ستفعل ؟
يمكنك ان تموت وحدك بهدوء
او ان حالفك الحظ
قد اموت معك
عفوا , هل هذا بيت السيد اوه سو ؟
انا اوه سو
الحلقة الثانية
انا محامى شركة والدك بى ايل
انا و والدك زميلى دراسه
وعندما كنت صغيرا ذهبنا للصيد سوياَ
الا تذكر ؟
كـ ابناَ لمجموعه بى ايل
حتى ان كنت سأموت جوعا لن اعيش ابدا مثلكما
لا اعرف ما الذكرى التى لديه ولكن و هيونج يموت قال ان ادفنه هنا اذا مات
وان كانت مرت علينا ظروف صعبه اخبرنى بان نذهب الى مجموعة بى ايل
و هم سيساعدوننا ان اخبرناهم عن علاقتنا به
تعرف ان لديك 97 يوما الان
على سبعه وثمانون بليون وون
ماذا دهاك اوه سو ؟
الا تتذكرنى حقا ؟
بلا ... اتذكرك
لقد شخت للغايه اجاشي
هيونج ما هذا الذى فعلته بالضبط ؟
هل تعرف كم بحثت عنك ؟
هيونج .. ما خطب وجهك ؟
من هذا الشخص ؟
اذهب الى غرفتك
لكن من انت اجاشى ؟
لما هذا الرجل هنا فى هذا الوقت المتأخر ؟ من تكون ؟
اوه سو هيونج
من هذا الرجل بالضبط ؟
ماذا يفعل هذا الاجاشى هنا فى منتصف الليل ؟
ها ؟
لما انت هكذا ؟ أخبرنى
ما الامر ؟
هيونج ما الخطب ؟ هل فعل هذا الاجاشى هذا بك ؟
لما تفعل ذلك ؟
كما ترى
لا اظن ان بمقدورنا التكلم اليوم
دعنا نتكلم لاحقا
.. سو
قلت سنتحدث المره القادمة
ساتصل بك
اوه سو هيونج
ما الخطب ؟
هل ارسل مو تشول هذا الرجل ؟
ام الرئيس كيم ؟
سو
.. ربما
قد تكون رأيت الاخبار عرفت
لكن توفى والدك منذ عام ماضى
ويبدو انك غاضب انى اتيت اليك الان فحسب
لكن والدك لديه مشاكل ايضا
سو
اختك الوحيدة يونج تنتظرك
فكر فى يونج
" سو " .. المستمدة من " الحماية" امى اردت ان تسمينى هكذا كى أحمى اختى و العالم
تاكسى
تاكسى .. تاكسى
لقد كان ابوك هو سبب غضبك
وليست يونج لم يكن هذا خطؤها,
سو
لا يمكنها .. ان ترى ايضا
انها عمياء
و الان انت الشخص الوحيد الذى يمكنها ان تتكأ عليه
سو ؟
قلت ساتصل بك
ساغادر اليوم اذاَ
لابد انك مشوش
عندما تهدأ اتصل بي
اتصل بي
ما الخطب ؟ ما هذا ؟
علما تنظر ؟
هيونج .. ما الذى تفعله ؟
قل شيئا ما سألتك لما تتصرف هكذا ؟ ,
بطاقة عمل
لى مين سو
ما هذه ؟
مجموعة بي ايل
المحامى جونج سونج
اوه سو كان
حقا ابن مجموعة بي ايل
معقولة ؟
قال ان والده توفى
.. اوه سو
كان يبحث عن اوه سو كان يبحث عنه
حقا ؟
و ماذا اذاَ ؟
لقد توفى بالفعل
هل اخبرته انه مات ؟
لا
لما لا ؟
انا ايضا لا اعرف
.. فقط
تظاهرت بأنى اوه سو الميت
مـ .. مـ .. ماذا ؟
اجل نحن مجانين .. معاتيه ماذا فيها ؟
هيونج سيموت على ايه حال بالتالى لما لا يتظاهر بانه اخ ثرى ليساعد نفسه ؟
ستشى بامرنا ؟ حسنا تفضل و اشى بنا ايتها اللقيطة
هل تظن انى لن افعل ايها الحقير المجنون ؟
لا اظن انه بمقدورك فعلها ايتها الشقية المخبولة تفضلى و افعلى ذلك
اختك ماتت و هى تضايق هيونج وها انت حيه و تضايقين هيونج
تفضلا انتِ واختك واقتلوه
لكن ما الخطأ الذى فعله هيونج بحقكما حتى تفعلا ذلك ؟
لقد رمى اختى
طالما انه لم يكن يحبها فله كل الحق فى ان يرميها
ان كان شاب وفتاة لا يحبان بعضهما فمن الطبيعى ان ينفصلا بالتالى ما هى المشكلة ؟
تبكين دوما بدون سبب
اللعنة
هل تعرف ما الذى فعلته هذه الحقيرة للتو ؟
قالت انها ستذهب الى مجموعه بى ايل وتخبرهم انك اوه سو مزيف
قالت انه عندما تمر الـ 90 يوم وتموت على يد مو تشول سترسل الازهار على روحك
بلغ عن مو تشول للشرطة
انت تحبين الشرطة
بالتأكيد ستساعدنا الشرطه عندما نبلغ عن شخص تحمى الشرطة ظهره
هل تقولين هذا لانك لا تعرفين مو تشول؟
اى شئ يفعله لا تعرفه السماء والارض ولهذا اسمه الارض السماوية .. ثم تريدين ان تبلغى الشرطة ؟
انت تطلبين الموت فحسب
لقد طعن هيونج من اسبوع مضى وامس ابرحه ضرباَ
ما الذى انت بحاجه لمعرفه ايضا كى تتركينا وشأننا ايتها المريضه النفسية ؟
انت .. هل تريد ان تعيش هكذا ؟
رجل حقير مرتعب من موت
ان كنت خائف لهذه الدرجة فماذا عن اختى ؟
ان حياتك بلا معنى على اية حال اليس كذلك ؟
لا يهم اذا مُت
ما هو السبب فى ان تحتال على احدهم كى تعيش ؟
هل تريد العيش حقا ؟
و انت الذى تخلوا عنك عندما ولدت
ماذا ؟ هل تريد ان تعثر على امك التى رمتك و تنتقم منها ؟
ابقي
ان كنتِ امى فقفِ مكانكِ ..ان كنت تعرفيننى - تاكسى -
تاكسى
قلت قفِ عندكِ
لن اطلب اى شئ
لن اطلب منكِ نقوداَ
لن اطلب منكِ ان نعيش سوياَ
ابقى هنا
بعد ان هجرتنى تحت الشجرة اتت لترانى مره واحدة فحسب
تلك المراة التى اعطتنى 5800 وون
انا ؟ أكن مشاعر لـ تلك المرأة ؟
لا ليس فعلا
اذاَ لماذا ؟
ليس لديك سبب كى تعيش فلماذا اذاَ ؟
جميعكم ايها الحقراء تجبرون على تناول طعام بعضكم البعض مثل الخنازير
كى تعيشى
هل لديك سبب عظيم لفعل ذلك ؟
حتى ان لم يكن لدي سبب كى أعيش اعيش لانى افتح عينى فى الصباح
لانى مازلت اتنفس لماذا ؟ ..
ان لم يكن للانسان سبب كى تعيش فلا يمكنه اذاَ ؟
ان كان العيش هكذا شئ مخجل
فانا خجلان الان
لكن تعرفين يا هى سون
لانى مازلت حى
اريد ان اواصل العيش
سو
اخبرتك الا تبقى هى سون بجانبك اليس كذلك ؟
ان احبت اختك مو تشول بدلا منى
عندما كانت صغيرة
فهل يا ترى كانت ستكون حية الان ؟
اذهب من هنا
الستِ سعيدة لرؤية اخاكِ ؟
فكرتك ستسعدين بذلك
ان اتى اخاكِ لن لا تكونى وحيدة بعد الان
والدكِ كان قلقا عليكما انتما الاثنان
ابى هكذا
ان كان ابى قلقا على كونى وحيدة فما كان عليه ان يطلق امى من الاصل
عليك ان تفهمى - افهم -
امى وابى تطلقا
لان ابى اختار السكرتير وانج بدلا من امى
و ايضا حقيقة ان امى اختارت اخى بدلا منى وغادرت البيت .. كل ذلك
لا احتاج الى اخي بعد الان
فلدى دائما سكرتيرة وانج التى اختارها ابى بدلا من امى و اخى
لـ 24 ساعة فى اليوم لدرجة انى اختنق
يونج هى
لكن لا اظن ان السكرتيره وانج سترحب بعودة اخى
ما رأيك ؟
ولما لن ارحب بقدوم اخيكِ؟ - .. هذا سوء فهمـ
هل انت واثقه ان هذا سوء فهم
طالما انكِ تتصرفين هكذا
اشعر فجأة الان بالرغبه فى رؤية اخى
واو .. ما داخل رأسكِ هذه ؟
لنرى .. لنرى ما الذى بداخل رأسكِ الصغيرة هذه
هل تريدنى ان اخبرك ؟
اجل اخبرينى
مارونج ( صوت اخراج اللسان )
لطيفة للغاية
لكن هل هذه صور سو يونج الوحيدة ؟
لحسن الحظ فى المدرسة الابتدائية كان نحيفا و يشبه سو كثيرا لذا تركت هذه
ولكن تكن له صوره فى كتاب طلاب المدرسة الاعدادية وترك المدرسة فى الصف الثمن بالتالى لا توجد له صور بالثانوية ايضا
وهذه الصوره الوحيدة التى التقطت له .. فى عامه الاول بالملجأ ولكن
كما تروا انها هنا
واو ..رائعة رائعة حقا
هذا لا يعد شيئا
ولكن لما غيرتِ رأيك فجأة ؟
لا يمكننى ان اقف وارى شخص يموت بسبب النقود
حتى وان كانت هذه رغبته
اليس لانك تحبين سو هيونج ؟
انت ملكى لن اتخلى عنكِ ابدا لسو مهما حدث ابدا
من هذه المرأة ؟
منذ واحد و عشرون عاما مضت تقاعدت من عملها كسكرتيره بمجموعه بي ايل
وهى قانونيا تعد غريبه ولكن فعليا هى ام بديلة
تهانينا على حصولك على ام
وهذا الشخص محامى
هوباى ( زميل اصغر ) للرئيس اوه بالمدرسة الثانوية
وساعد الرئيس الايمن و هو واحد يمكن التقرب منه
ماذا عنها ؟
لى مين سو
هذا الاسم على بندول الايقاع لى مين سو
هل هى امه ؟ - اجل -
اجل .. عازفه بيانو من جامعه اي هوا
لكن هل هذا الشخص حقا اخوها ؟
الا ينبغى علينا ان نتحقق من خلفيته ؟
المحامى جانج قام بذلك بالفعل
لقد قابله شخصيا وتأكد من ذلك
هذا مذهل حقا
تقول ان كل هذا ملكك هيونج ؟
انت .. ثرى
بالنسبه لجى ايل جروب تعتبر الـ 78 بليون مجرد ثمن قطعه علكة , سيكون اخذ هذا المبلغ سهل للغايه
يقولون ان من لديهم اكثر هم اكثر بخلا انا اصوت بان هذا لن يكون سهلا ,
اعتقد ان اسلم شئ هو ان نجرى اختبار ابوه بعد ان نرى هذا الاخ فى الحال
انا ايضا افكر هكذا ولكن
ماذا ان نُشرت اخبار هذا الاختبار فى الجرائد و اعترف به أصحاب الاسهم ؟
نحن على سطح جليد رفيع بسبب مسألة انتخاب رئيس مجلس الادارة الجديد
لنجرى اختبار للابوه فى اى وقت .. بالتالى فى الوقت الراهن
ما هذا ؟
ما الامر مدير يون ؟
لا شئ .. على ان اذهب ساعاود الاتصال بكِ لاحقا
ماذا تكون ؟
انت ماذا تكون ؟
الا تعرف ان هذا طريق فى اتجاه واحد اليس لديك عينان ؟
ألم ترى العلامه اثناء دخولك ؟ انت المخطأ هنا
فلتركز جيدا ومتى قلت انى لست مخطأ ؟
انا اسف
على ماذا تتأسف هيونج ؟ هل فعلنا هذا بعد ان رأينا العلامه ؟ لقد حدث هذا لاننا لم نراها
الناس يمكنها ان تغفل هكذا بالتالى علما كل هذه الجلبة ؟
توقف .. ان عدم رؤيتها غلطتنا نحن لذا توقف وعد للسيارة
اه بحق الله سوف اتغاضى عن الامر هذه المره
انا اسف ساخرج السياره
ماذا يعتبرنا هذا اللقيط ؟
بمجرد ان نستولى على المجموعه هيونج دعنا نعثر على هذا اللقيط
لماذا ؟
من الواضح انه شخص ذو منصب عالى
ان اتى لرؤية اوه سو بعد ان يعرف ان ابن الرئيس قد ظهر
ماذا سنفعل ساعتها ؟
اولا .. دعونا نأمل بالا نلقاه ثانية
اتصل بى أوه سو
قال انه سيعود للبيت فى نهايه الاسبوع
ساراكِ انا ايضا وقتها اذاَ
أمى
أمى - يونج ... - هيا اركب -
أمى
أمى ..أمى أخى
يونج هى
اوبا .. اوبا
ماذا ؟ الاخت عمياء ؟
اذاَ الامر فى منتهى السهوله
اخته الوحيدة هى التى يمكنها ان تتعرف على هويتك و عماها يسهل الامر
هذا مكسب مضمون تماما بالنسبة لك لا يمكنها ان ترى بالتالى كيف يمكنها ان تعرف من تكون ؟
منذ عام مضى عندما رأيتها على نحو خاطف .. لم تكن عادية
ولهذا قمنا باستعدادت غير عادية
هيونج مازال حياَ لاننى لم ابلغ عن وفاته لمكتب الحكومة بسبب بُعد نظرى
ايضا
تادا ... هويتكِ الشخصيه و رخصة قيادتك المزيفتان
والوثائق القانونيه التى تُعد دليل على انك تملك مطعم ايطالى
اخو هذه الفتاة الكبير والذى ليس بمقامر او عضو عصابه وانما مالك مطعم ايطالى
و فوق ذلك
مخطط بيت والدك ايضا والبيت الذى ستعيش به هيونج
ماذا عن النقود ؟
فى الوقت الراهن نبيع هذا البيت
لقد باع احدث المعلومات عن المقامرين ذو المستو العالى بسعر عالى
وسوف نعيش من ذلك فى الوقت الراهن
وجانب امك ؟
الشخص الوحيد هو الخالة
ولك استطع ان اكون على اتصال بها بعد ان توفت امى لانها سافرت الى نيوزلاندا
وماذا عن جانب والدك ؟
لا يوجد اقارب عدا والدى وهى تعيش وحدها
هذا كافى اذاَ
ان كنت ستأخذ النقود فعليك ان تكون على علاقه جيدة باختك
يا , حتى لو كان هيونج لا يدرى عن شئ اخر فهو أدرى بالنساء
كل الفتيات تمنحه اجسادهن واموالهن وصداقتهن
ان خلع هيونج قميصة واخذ دُش و مشط شعره
.. و غمز وهو يبتسم فساعتها
لكن تلك المرأة لا ترى
اللعنة .. من المفترض ان ترى اذاَ
لنأكل اكواب الرامين
هيونج .. اليد .. يد سو هيونج
ماذا سنفعل بشأن الجرح ؟ انه من طفولته بالتالى اخته سيكون عندها علم به
ما العمل ؟
واو .. هل هذا بيت ام ماذا ؟
واو
ثمانيه وسبعون بليون ومائه مليون لابى كى يبنى المزرعه
فقط لا تلاحظوا الجرح
سكرتيره وانج , بما ان يونجى تستحم فعلى الارجح لم تسمعنى و انا ادق الباب
حسنا اذا سوف تنزل على الارجح بمجرد ان تنتهى من الاستحمام
أخو يونجى الكبير هنا قومى بتحيته
مرحبا انا صديقه يونجى مى را
لكن هذه الصوره يوجد بها شيئا ليس صحيحاَ
وكأنك صاحبه البيت مع يونجى وابى
فى الحقيقة قانونيا السكرتيره وانج و والدك غريبان
لكنها قد قمت بكل جهدها وكانت مثل الام ليونج
لابد انها كانت كذلك
ولهذا كان بمقدورها ان تتصور صوره عائلية بكل راحه
شكرا لكِ
على اعتنائكِ بـ يونج طوال هذا الوقت
نائب الرئيس لى ميونج هو هنا
لى ميونج هو هو خطيب يونجى الذى اختاره اباك لها
انا هنا
اخو يونجى الكبير هنا
اه ..أجل
رحب به
مرحبا .. انا اخو يونج جى .. سعيد بلقاؤك
ما هذا .. على ما يبدو التقينا ثانية
عندما اشتاق لابى احيانا ازور الشركة
لقد كنت فى ذلك اليوم فى مرأب الشركة اليس كذلك ؟
اه ..أجل
لما لا نسمع عن علاقتنا به لاحقا ؟
لكن الان يبدو ان البيت قد تغير كثيرا منذ ان غادرته
لم يتغير الكثير
الطلاء جديد ايضا
والستائر ايضا مختلفه عن اللون المفضل لامى
بما ان وقت طويل قد مضى فليس امامنا خيار
أذا لم يكن لتخلص من كل اثر لأمى فى هذا البيت ؟
بما انى سمعت عن الاثار فكرت فى شئ قاله الرئيس الراحل
" اتسائل ان كان جرح ابنى قد شُفى "
قال ذلك هذا مرات و القلق ينتابه
عندما تطلقا تأذيت
هل قلت انه كان حرق ايها المحامى جونج ؟
ماذا ؟
أجل..أجل
اسف ولكن هل تسمح بان نلقى نظره على الندبة ؟
ليس لى رغبه فى فعل ذلك حقا
.. لماذا ؟ - هل شفى الجرح تماما , حتى اثره ؟ -
لكن الا يترك الحرق اثر حتى اذا شُفى ؟
انا لدى اثر حرق على كاحلى لم يزول حتى بعد ان شفى الجرح
لهذا بالضبط
لم يِشفى الجرح
وعندما أظن انه شفى تسوء حالته
وبعد ان اظنه تحسن بعد عدة سنوات تسوء حالته ثانية دون سبب
ولهذا , لانه مقزز لا اريد ان اريكم اياه
ان لم يكن ذلك لشعور بالارتياب دعنا نتوقف عن ذلك اذاَ
هل تذكر ذلك ؟
لا يمكننى انسى انه شئ كانت تعزه امى كثيراَ
سو هيونج كانت عازفه بيانو من جامعه اى هوا اليس كذلك ؟
صحيح هيونج ألن تضعه هناك
على ذلك
لا اهتم ان قالت ان هذا ارتياب .. اريد ان ارى
انا ساخرجه من اجلك - ااخ -
ما العمل ؟ اللعنه اسف اسف
ما العمل ؟
لا بأس
ناولنى اياها
مازال قبيحا اليس كذلك ؟ وكأنه حدث بالامس
الان اصبح هذا فى مكانه الصحيح
عندما بحثت عنك لم تأتي
لما اتيت الان ؟
هل بحثتِ عن اخوكِ ؟ ماذا تقصدين بذلك ؟
فى اليوم الذى توفى اخى فيه تسلمت رسالة من ساعى البريد
رسالة من اوبا
و حسب كلام ساعى البريد قال ان الرسائل كانت تُرسل لى بانتظام
لكنى تسلمتها حينها فقط
.. يونج هذا
.. لان والدك - ستقولين لم يكن يرغب فى ان اراها -
الاموات لا يتكلمون
يونجى
وهذا سيكون سوء فهم
لانى لا يمكننى ان ارى فـ مستحيل ان اثبت ذلك
لهذا انا دوما غريبة الاطوار فى هذا المنزل
اليس كذلك ؟
ساسألك مره ثانية لماذا الان وليس حينها ؟
اخبرت بكل وضوح الشخص الذى كان يعيش معك بان يخبرك بان أبى فى حاله حرجه
اه .. هذا الشخص لم يخبره لقد كان شخص شرير و دخل السجن
بالتالى لم يدرك انكِ اتيتِ لكن منذ ايام مضت تقابلا مصادفة
و حينها - توقف -
اياَ كان السبب فاخوكِ يعتذر لكِ لانه لم ياتى ليراكِ حينها -
لابد انه كان هناك سبب اخر عدا انك لم تسمع بذلك
سبب اخر ؟
النقود
والدك الذى لم تكون علاقتك بك جيدا لم يعد بجوارى الان
و ابدو .. سهله
محامى جونج .. ما هى وصيه ابى التى وضعها للميراث ؟
كل شئ باسمك
وبدون موافقتك لن يحصل اخاكِ على اى شئ
سمعت ذلك بوضوح اليس كذلك ؟ ما قاله
ساذهب لاراها
لحظة
هذه مشكله بين أخ واخته
اوه يونج ..لتتكلمى مع اخوكِ قليلاَ
يونج
لقد اشتقت اليكِ حقا مهما كنت غاضبه منى , دعينا نتحدث
... لارى اختى انى احبها
الحب الذى ستمنحنى اياه لست بحاجه له
ان كان هناك شئ اتيت لاجله خذه اذاَ وغادر .. مع ان هذا لن يكون سهلاَ
الذى قلته لى الان ساعتبره بانكِ هذا لانك اشتقتِ لاخيكِ الان
لماذا ؟ الا يمكننى البقاء هنا ؟
عما تتكلم ؟ بالطبع يمكنك
اليس كذلك سكرتيرة وانج
بالطبع
واو .. يونجى ستحب ذلك
بصراحه .. ان كانت احوال يونج بخير
كنت سأتى لارها مره واحده ثم ارحل لايطاليا لافتح مطعما هناك
لكن بعد رؤية يونج غيرت رأيي
ماذا جرى ليونج ؟ ما الذى جرى لتلك الفتاة اللطيفة المشرقة ؟
على ان اعرف السبب فى ان يونج اصبحت هكذا ولما كل الرسائل التى ارسلتها
لم تتلقى ايا منها مطلقا السبب الحقيقة ,
بعد ان اؤجل كل شئ ساعود بعد غدا
مع ان ثلاثه اشهر ستكون اقصى حد بسبب عقد المطعم الايطالي
ثلاثة اشهر كافيه كافيه و تزيد
ساجهز لك غرفة
اوبا .. اراك ثانية
حسنا
اذاَ ساراكم انا ايضا لاحقا
البارع والافضل
لكن محامى هونج
اخر مره قلت
انه عندما قابلته بدا وكأنه قد تقاتل مع احدهم
لدرجة ان كان ملئ بالجروح
وحقيقه انه يدير مطعم ايطالى ... تبدو وكأنها
قال انه كان حاول ان يمنع عراك بين رئيس الطهاه و زبون ثمل
ومنذ قليل .. اعتذر لى عن ظهوره الاول امامى هكذا
اجل..هل بحثت فى الامر ؟
اجل
حسنا ..فهمت
انه فعلا يدير مطعم ايطالى
اللعنه .. لا اظن ان هذا سيُحل بسهوله
السكرتيرة وانج و ذلك الرجل لى ميونج هو شكلهما غريب اليس كذلك ؟
انت ايضا شعرت بانهم نظرا الينا على اننا لصوص او شيئا كهذا اليس كذلك ؟
لكن هذا غريبا حقا
لماذا منح كل ممتلكاته لابنته ؟
ماذا ؟ تبلغين الشرطة ؟
اجل..سابلغ
افعلى ذلك
أسرعى و بلغى
اذهبِ الى منزل الريف لا اريدكِ ان ترى سو و هو يموت
سوف تصدمين
ولماذا سيموت سو ؟ هل تعرف ان سو ابن عائله مجموعه بي ايل
السبعه وثمانون بليون هذا المبلغ يعتبر ثمن قطعه علكه بالنسبة لهم
ماذا ؟ سو ابن مجموعة بي ايل ؟
ما العمل ؟
لقد صعدت واخبرت اوه يونج
بان اخاها هنا وان عليها ان تنزل عدة مرات
ساذهب وارها
لا
انا ساذهب بنفسى
الى متى تنوى عدم رؤيتى وتجنبى ؟
يونجى
اوه لا .. الباب مفتوح
سأدخل
..انا
بما انى لست فى السادسة مثل الوقت الذى افترقنا فيه عن بعضنا
فالان وفى هذا الموقف
اليس من الصواب ان تغلق الباب ؟
اسف
لقد اصبحت الامور اكثر تشويقاَ
حمام السباحة ؟
اجل .. الخادمه اوصلت لها سندوتشات عند حمام السباحة منذ قليل
حسنا فهمت
دعونا نتناول الطعام اذاَ
حسنا .. اذاَ سابدأ بما انى جوعان
لقد انتظرنا وقتا طويل دون ان نتناول اى شئ
و تذهب هى لتتناول السندوتشات عند حمام السباحة ؟
لا تتمتع باى تهذيب
هل هى هكذا ؟
دوما واياَ كان الوقت تفعل ما يحلو لها ؟
انها ليست هكذا بالعادة
اذاَ هى كذلك على نحو خاص اليوم لانى هنا ؟
على ان اقابل يونجى لبعض الوقت
تعشوا انتم
هيونج , دعنا نتعشى
ساتى معك انا ايضا هيونج
اخوها الكبير مخيف قليلا
ما الذى تظن انك تفعله الان ؟
ماذا تظن ؟ سوف اذهب لادردش مع اختى قليلاَ
هل تعرف كيف تتصرف الان ؟
ان عاديت اختك لن تحصل على اى وون .. انت ايضا سمعت ذلك
كل هذا البيت والاملاك باسمها
اجعل علاقتك بها طيبة مهما حدث
اخ حنون
كل الاخوات الصغيرات تحب الاخ الطيب الدافئ والذى لا يغضب
على العكس
اعرف قليلا عن فلسفة الفتيات الثريات
عندما يقوم كل شخص فى البيت بمعاملتها كاميرة
ان ظهر احد و يكسر انفها " فوقتها تنبهر " ااه
يفتحن قلوبهم ويتسائلن ما هذا
انهن مختلفات عنا
عقدة الاميرة و علاجها لا تنفع مع امثالنا حيث اعتدنا على ان تنكسر انوفنا طوال الوقت
لكنهم يشعرون بالاثارة عندما تنكسر انوفهم
انظر الى هذه العينان العينان
انت لا تدرك الوضع الذى انت فيه و غريزتك تركلك من الداخل
اسمعنى بعنايه
انها ليست امرأة بل اختك
ان لدى اختك ولكن انت هيونج ليس لديك واحدة
وهذه المره انا محق لا تكسر انفها
محق .. هذا صحيح
انها أختى
اذاَ .. لأختى التى ليس لديها اخلاق على اخوها ان يكسر انفها جيدا , َ
لا تتبعنى
لما دوما يتلهف لاى كسر انوف الفتيات وقتما يراهم
لكن
عمياء تسبح ؟
يالها من شئ محبط يا اوه يونج
انتِ لست اوه يونج الاخت الصغيره التى تخيلتها
حتى ان كنتِ تفتقرين للاخلاق فانت تفتقرين للكثير
لماذا ؟
لانك نقودك كثيرة وتعلمتِ كثيراَ
يمكنكِ ان تتجاهلى اخوك الوحيد الذى لم تريه من 21 عام ؟
حقا ؟
لقد طُردت من المنزل فى الثامنة وفقدت امى فى 18 و حتى مع انى عشت فى الملجأ
الا انى بقيت كما انا من اجل اختى الصغيرة
بسببك
لكن انتِ .. ماذا ؟
رأيتنى وقلتِ " ان كان لديك شئ تريده فخذه و غادر حتى مع ان هذا لن يكون سهلاَ
تحبين النقود لهذه الدرجة ؟
اذاَ دعينى اتكلم انا ايضا عن النقود
بالرغم من ان ابى جعلك ترثين كل شئ
ان قمت بمقاضاتكِ الموقف سيتغير
هناك سوابق قانونية
لكن
لن اقاضيكِ
ولماذا ؟
لانى ما اريده ليس النقود وانما شئ واحد فحسب
و هو ان تقوم اختى لمدة ثلاث شهور فقط ثلاث شهور
بمعامله اخيها بشكل لائق الذى لن سيغادر البلد بعد ثلاثه شهور
معامله لائقة لاخيها ؟
تعامل اختك الصغيرة هكذا
وتطلب منى ان اعاملك بشكل لائق ؟
ماذا ؟
ليس لدى اخلاق ؟
ترى فظاظتى
لكنك لا يمكنك ان ترى حقيقة انى عمياء امامك ؟
عندما غادرت , عندما كنت فى السادسة
كانت عيناى بخير
الان و بعد ان التقينا بعد كل هذه المدة الطويلة لا ارى
شعورك ؟
كيف هو ؟
ان كنت تحب اختك الوحيدة كما تقول
لكنت الان
قبل ان تتكلم عن عجرفتى
قبل ان تتكلم عن مقاضاتى
سألت " كيف اذيتِ عيناكِ ؟ "
عيناكِ كانت بخير قبل ان اغادر لما هى هكذا الان ؟
الا تظن انه يفترض عليك ان تسأل هذا اولا ؟
لابد انكِ عانيتى لابد انكِ تتألمين
اخاك يتألم عليك ايضا لان اخته لا ترى
لا اتوقع هذا الدفئ منك ولكن
هذا ليس صائبا ان يفعله ايضا
اخى الذى عاد بعد 21 عاما
مع أخته الضريرة
هو من جلب على نفسه كل هذا
فـ يونج بعد ذلك اليوم
وعلى مدار الثلاثه ايام الماضية اصبحت اكثر برودا مع هيونج
لا تنظر فى وجهه حتى ’ وتأكل وحدها ولا تنظر لها حتى فى عينه
لا يمكنها النظر اصلا
كما ان سو سيعيش
ولماذا ؟ لانه يونج
اه هالالويا
اه نلتقى هنا
اه
صديقة يونج
انا اعمل فى وظيفة مؤقته هنا
ساعود اوبا بعد قليل
صحيح
سوف اقابل سو اوبا ويونج
حسنا
حسنا .. بالتالى صافره العمليات الخاصه بهيونج قد رنت
بينجو
هاى الى اليسار اليسار
اليسار ..اليسار مررها
باتجاه العاشره مساء
انت ..قلت لك مررها الى اين انت ذاهب ؟
مررها ..اركلها
.. مررها .. الى هنا ثم جيد
اكثر قليلاَ الى اليمين ..الى اليمين
مره اخرى مره اخرى اجل الى اليمين
جونج ونج جيو , متى تنوى التوقف على الاستحواذ على الكرة ؟
متى تنوى الحصول على مساعدة زملائك ؟
عندما تخرج لا تتلقى مساعدة الناس التى ترى
او مساعدة من لا يمكنهم ان يروا
هذه اللعبه ليس لتثبت انك ماهر فيها بشكل منفرد
ان لم تساعدوا بعضكم البعض
ان لم تحصل على مساعدة الاخرين لا يمكنك ان تعيش , وهذه اللعبه من المفترض ان تعلمك هذا
لما لا تفتح قلبك رجاء يا دونج جيو
يونجى ابقى هنا فى الوقت الراهن سوف اذهب للحمام واعود
حسنا فهمت عد بسرعه
ابقى هنا لا تذهبِ الى اى مكان
حسنا
اوبا
يونجى هناك فى هذه الجهه يمكنك ان تذهب لتراها
ايضا عليك ان تعيدها على الغداء تعرف ذلك اليس كذلك ؟
فإن اكتشفت السكرتيره وانج .. اننا خرجنا بدون السائق
اعرف.. اذهبِ
فايتنج اوبا
اعطينى هذه من فضلكِ
لحظة
الفاتورة
هذا لى .. قلت لك انه لي
لا ..لحظة
هل انت بخير ؟
ما الذى تفعلينه بحق الله ؟
لابد ان تلك الفتاة مجنونة
لما تتجولين حامله القهوة وتسكبيها على اولاد الاخرين ؟
الست تبالغين ايتها الاجوما
واضح انها معاقه فكيف تتصرفين بهذه الطريقة مع واحدة مثلها ؟
ان لم تكن عيناها سليمه فيجدر بها البقاء بالمنزل
لما تتجاول
لا تبكى .. هيا بنا
تفضلى عكازكِ
هل اساعدكِ ؟
كونى حذره من الماء هناك
هذه اختى الصغيرة اختى الصغيرة
بالنسبه للاولاد فى مركز الرعايه
تعلميهم ان يتقبلوا المساعدة دون خجل عندما يحتاجونها
لكنكِ لا تتقبلى مساعدة الناس وانتِ بهذه الحالة ؟
تلك مجرد كلمات فانت لا تحملين اى كرامه فى اعاقتكِ
لما اصبحت لئيمه للغايه لدرجة الا تتقبلى نيه الاخرون الطيبة ؟
ماذا ستفعلين ؟ الا تريدين ان تتقبلى مساعدة اخوكِ ايضا ؟
هيا بنا
انا اسف .. أختى عمياء
تنحوا جانبا من فضلكم
اقول هذا لانى اسف
اقول هذا لأنى أبكى
اقول هذا لانى انفاسى تنفذ مني
الكلمات التى يتلهف لقولها قلبى الاحمق
احاول كبحها ومنعها
فاغطى فمى بيدى و لكن
كلمة "احبكِ " تبقى وكأنها منقوشة فى قلبى
اكتشفت ان لديك اخت معها الكثير من النقود ؟ هل هى تلك الفتاة التى بجانبك ؟
لابد انك فى عجله من امرك برؤيتك و انت تحتال حتى
لكن هل ستعطيك 78 بليون وون بسهوله ؟
لكن يا اوه سو اذا افترضنا ان هذه الفتاة ستموت , ماذا تظن سيحدث ؟
ان كان هدفك ان تحصل على المال
هناك وسيله سهله كى تحصل على النقود
وهى الان
عندما يأتى القطار ادفعنى امامه
انها الان
عندما ياتى القطار, ادفعنى امامه
ترجمة
Sweet nona
الريح تهب هذا الشتاء
اوه سو غريب
علينا ان نجرى فحص جينات
ماذا سنفعل الان يا هيونج
ما الذى تحاولين فعله ؟
كنت ستخونين هيونج لاحقا اليس كذلك ؟
لما لا لم تقتلها ؟ هل تفكر بها على انها امرأة ؟
يونج عمياء
اذاَ تقولين ان على يونج البقاء فى غرفتها وتأكل ما يقدم اليها ؟
وتبقى مثل قطعه الاثاث وتعيش فى غرفتها ؟
اريد ان ابدو جيدا من اجلك
انوى القيام باى شئ
احضر الشئ الذى وعدتنى به
ان احضرته ساصدقك
يونج يمكنها ان ترى هيونج
ربما تعرف اننا مزيفون ايضا
ان تمرمغنا فى ثروة هذه العائلة
كان يمكن ان نفعل شيئا ما
فوفاه ابى لم تكن طبيعيه
يونج
عيناى هكذا بسبب ورك دماغى
هل تظن حقا انى ساصدق هذا ؟
لديها ورم بالمخ
اذاَ انه يتكرر
ماذا عن النتائج ؟
لقد خرجت النتائج
بما انى افكر فى ذلك الان فعلى ربما الرجل الذى قابلته من عام
هو انت ؟